Особенности патентования изобретений и полезных моделей в ОАЭ физическими и юридическими лицами РФ

Объединенные Арабские Эмираты за последние годы стали одним из наиболее привлекательных рынков для российских технологических компаний. Регион активно инвестирует в развитие высоких технологий, медицины, искусственного интеллекта, нефтехимии и промышленности, а наличие патента в ОАЭ нередко является обязательным условием для привлечения инвестиций, лицензирования технологий или выхода на местный рынок.

Однако процедура получения патента в ОАЭ существенно отличается от российской. При планировании зарубежного патентования важно учитывать требования как российского законодательства, так и законодательства Эмиратов. Ошибки, допущенные на начальном этапе, могут привести к утрате возможности получить патент независимо от технической ценности разработки.

Разберем основные особенности патентования изобретений и полезных моделей в ОАЭ.

Соблюдение требований российского законодательства

Если изобретение или полезная модель созданы на территории Российской Федерации, первым этапом должно стать соблюдение требований статьи 1395 ГК РФ.

По общему правилу заявка может быть подана за рубеж после истечения шести месяцев со дня подачи российской заявки, если Роспатент не уведомил заявителя о наличии сведений, составляющих государственную тайну. При этом закон допускает возможность более ранней зарубежной подачи, если Роспатент до истечения шестимесячного срока подтвердил отсутствие сведений, составляющих государственную тайну. Нарушение указанного порядка может повлечь административную ответственность по статье 7.28 КоАП РФ.

Кроме того, для отдельных технологий следует учитывать требования законодательства об экспортном контроле. Это особенно актуально для разработок в области искусственного интеллекта, беспилотных систем, материаловедения, микроэлектроники, телекоммуникаций и биотехнологий.

Законодательство ОАЭ, как и РФ, предусматривает ограниченный 12ти-месячный льготный период для отдельных случаев раскрытия информации самим автором либо лицом, получившим сведения непосредственно от него.

Однако ОАЭ исходит из значительно более консервативного подхода. Хотя законодательство предусматривает отдельные исключения, связанные с определенными случаями раскрытия информации, на практике российским заявителям рекомендуется исходить из принципа абсолютной мировой новизны и подавать заявку до любого публичного раскрытия разработки. Именно поэтому стратегию международного патентования желательно формировать еще до публикации результатов исследований или начала переговоров с потенциальными партнерами.

Обязательно ли привлекать местного патентного поверенного?

Иностранные заявители не взаимодействуют с Министерством экономики ОАЭ самостоятельно. Все действия по подаче заявки, ведению переписки с ведомством, ответам на запросы экспертизы и получению патента осуществляются через зарегистрированного патентного поверенного, поэтому еще до подготовки документов целесообразно выбрать местного представителя и согласовать с ним требования к оформлению материалов.

Доверенность: требования необходимо уточнять перед подачей

Ранее оформление доверенности для ОАЭ представляло собой длительную процедуру консульской легализации и апостилирования. В последние годы требования Министерства экономики неоднократно менялись в связи с цифровизацией процедур и изменением международных правил документооборота.

На практике во многих случаях допускается представление нотариально удостоверенной доверенности в электронной форме с последующим предоставлением оригинала. Однако требования могут изменяться. Поэтому перед подготовкой документов рекомендуется уточнить актуальный порядок оформления доверенности у местного патентного поверенного. Такой подход позволяет избежать задержек на стадии формальной экспертизы.

Основные способы получения патента в ОАЭ

1. Национальная фаза международной заявки PCT

Для большинства российских компаний именно этот маршрут является наиболее удобным.

После подачи международной заявки по процедуре PCT заявитель получает возможность отложить основные расходы и принять решение о выходе на рынок ОАЭ позднее. Срок входа в национальную фазу в ОАЭ составляет 30 месяцев с даты приоритета. Для сравнения - в Российской Федерации национальная фаза PCT открывается в течение 31 месяца.

В отдельных случаях законодательство предусматривает возможность восстановления пропущенных сроков, однако рассчитывать на такую возможность при планировании стратегии не следует.

2. Подача по Парижской конвенции

Если международная заявка PCT не подавалась, патент можно получить путем подачи национальной заявки с испрашиванием конвенционного приоритета. В этом случае заявка должна быть подана не позднее 12 месяцев с даты подачи первой заявки.

Особенности экспертизы в ОАЭ

После подачи заявки начинается процедура экспертизы, которая имеет несколько важных особенностей.

Как правило, документы подаются на английском языке. При этом для отдельных документов, включая формулу изобретения, требуется подготовка официального арабского перевода. Следует учитывать, что именно арабский текст патента может иметь определяющее значение при разрешении судебных споров на территории ОАЭ. Поэтому перевод формулы должен выполняться специалистом, обладающим опытом работы с патентной терминологией.

Министерство экономики ОАЭ широко использует результаты экспертизы, проводимой зарубежными патентными ведомствами. Поэтому наличие положительных решений по соответствующим заявкам в Европейском патентном ведомстве, США, Японии, Южной Корее или других ведущих юрисдикциях зачастую значительно повышает вероятность успешного получения патента в ОАЭ.

Для заявителей, использующих процедуру PCT, большое значение имеют результаты международного поиска и международного предварительного заключения о патентоспособности. ОАЭ участвуют в программах Patent Prosecution Highway (PPH) с рядом зарубежных патентных ведомств. Если соответствующая заявка уже получила положительное решение в одном из участвующих ведомств, рассмотрение заявки в ОАЭ может быть существенно ускорено. При этом Роспатент в действующих программах PPH с ОАЭ не участвует.

Что нельзя запатентовать в ОАЭ?

Как и большинство современных патентных систем, законодательство ОАЭ предусматривает перечень объектов, не признаваемых патентоспособными. В частности, ограничения могут распространяться на:

• научные открытия и математические методы;
• методы лечения и диагностики человека и животных;
• отдельные биологические объекты;
• решения, противоречащие общественному порядку, морали или требованиям законодательства ОАЭ.

Перед подготовкой заявки рекомендуется предварительно оценить соответствие разработки требованиям местного законодательства. Патент на изобретение действует 20 лет, патент на полезную модель – 10 лет с даты подачи заявки при условии своевременной уплаты ежегодных пошлин.

Следует учитывать, что поддержание патента в силе требует регулярной уплаты государственных сборов. При нарушении установленных сроков законодательство предусматривает дополнительные платежи, а в отдельных случаях - прекращение действия патента.

Во сколько обходится патентование?

Общий бюджет зависит от сложности технического решения и выбранного маршрута патентования. Как правило, расходы включают государственные пошлины, услуги местного патентного поверенного, подготовку переводов, оплату ежегодных пошлин за поддержание патента, возможные расходы на ответы на запросы экспертизы и может варьироваться от 15 000 до 20 000 долл. США. Поэтому оценивать стоимость зарубежного патентования целесообразно еще на стадии выбора стран для подачи заявки.

Основные отличия патентования в России и ОАЭ

Россия:

• Язык заявки: Русский
• Делопроизводство: Документы принимаются в простой письменной форме (если представителем выступает патентный поверенный РФ) или обычной нотариальной форме
• Уступка прав от автора к заявителю: Не требуется акт
• Национальная фаза PCT: 31 месяц
• Экспертиза: Проводится тем же Ведомством, куда заявка подана, - Роспатентом
• Срок рассмотрения: 11- 14 месяцев

ОАЭ:

• Язык заявки: Английский с подготовкой арабского перевода отдельных документов
• Делопроизводство: Министерство экономики ОАЭ в июле 2023 кардинально упростило правила: консульская легализация документов в посольствах ОАЭ за рубежом для регистрации патентов отменена. Требуется нотариальное заверение государственным нотариусом в стране происхождения заявителя.
• Уступка прав от автора к заявителю: Требуется акт уступки подписанный автором/ами и заявителем/ями
• Национальная фаза PCT: 30 месяцев
• Экспертиза: Используются результаты экспертизы и поиска зарубежных патентных ведомств (Например, Кореи)
• Срок рассмотрения: от 2 до 4-5 лет

Практические рекомендации

Успешное патентование в ОАЭ начинается задолго до подачи самой заявки. Оптимальную стратегию желательно разработать еще до публикации результатов исследований, участия в выставках или начала переговоров с потенциальными партнерами.

На практике рекомендуется:

1. провести предварительный патентный поиск;
2. определить оптимальный маршрут подачи (Парижская конвенция или PCT);
3. соблюдать требования статьи 1395 ГК РФ при зарубежном патентовании;
4. по возможности подробно не раскрывать техническое решение до даты подачи заявки;
5. заранее согласовать требования к доверенности и переводам с местным патентным поверенным.

Комплексный подход позволяет существенно снизить риски отказа в выдаче патента, сократить расходы и обеспечить надежную правовую охрану технологии на одном из наиболее перспективных рынков Ближнего Востока.