По всей России

Бесплатная консультация

+8 800 700-16-37

 

Свободное использование произведения в научных и учебных целях

15 декабря 2018 г.

По нормам российского законодательства у автора произведения науки, литературы или искусства
с момента создания и выражения произведения в объективной форме возникают исключительные
права на такой результат интеллектуальной деятельности. Содержание этих прав сводится к
использованию и распоряжению объектом любым непротиворечащим закону способом.
Исключительные права автора носят абсолютный характер, который заключается в том, что право
возникает у лица вне зависимости от воли третьих лиц и все окружающие обязаны воздержаться
от действий способных его нарушить. Однако, в законодательстве содержится ряд случаев, когда
произведения могут использоваться без согласия правообладателя. Одним из них является право
свободного использования произведения в научных и учебных целях.
Основные положения
Согласно пп.1 и 2 п.1 ст.1274 ГК: «Допускается без согласия автора или иного правообладателя и
без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого
используется, и источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических,
информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно
обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая
воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве
иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в
объеме, оправданном поставленной целью».
Анализ указанной правовой нормы позволяет сделать ряд выводов:
― Цитируемый объект должен быть правомерно обнародован.
― Для использования произведения в обозначенных случаях нет необходимости получать
согласие автора или правообладателя, или заключать договор.
― Вознаграждение за свободное использование в научных и учебных целях не выплачивается.
― Допускается использование как оригинала, так и перевода произведения.
― Для правомерного включения произведения или фрагмента нужно выполнить ряд условий:
указать имя автора или псевдоним (если он под ним выступает), используемое произведение;
оформить произведение или отрывок таким образом, чтобы было ясно где заимствованный объект.
Способы свободного использования произведений в научных и учебных целях
Подпункты 1 и 2 п.1 ст.1274 ГК РФ предусматривают два способа свободного использования
произведений без согласия автора в научных и учебных целях: в виде цитирования и в форме
обзоров печати.
Под цитированием понимают использование произведения или фрагмента в качестве включения в
другой объект авторского права. Цитирование должно происходить без искажения
заимствованного элемента и оформлено с правильным текстовым или аудиовизуальным
выделением. Например, выделение кавычками в случае с литературными произведениями или
указание на использование объекта в титрах аудиовизуального произведения.
В тексте пп.1 п.1 ст.1274 ГК РФ законодатель указывает на то, что обзоры печати в форме
воспроизведения отрывков из газетных и журнальных статей считаются видом цитирования. При

этом данный вид все же выделяется отдельно. Это обусловлено тем, что такой способ свободного
использования может как привести к возникновению нового произведения (с дополнениями,
указанием мнения автора и т. д.), так и использоваться для простого воспроизведения различных
отрывков газетных или журнальных статей.
Особенности использования правовых положений пп.1 и 2 п.1 ст.1274 ГК РФ
Вышеуказанная статья содержит ряд терминов и понятий, который требуют уточнения и
конкретизации. Перечисляя случаи свободного использования произведений без согласия
правообладателя, законодатель указывает возможность применения в научных и учебных целях.
При поверхностном обзоре эти термины кажутся синонимичными. Поэтому видится необходимым
рассмотреть их подробнее. Под научными целями следует понимать изучение и анализ
существующих произведений (учебников, монографий, научных статей и т. д.) для последующего
выведения новых знаний об объекте или предмете исследования. Под учебными целями
подразумевается исследование объектов авторского права в образовательных целях. Таким
образом, качественное отличие использования произведений в научных целях от использования в
учебных целях состоит в получении новых сведений, выводов или знаний об объекте
исследования, которые не содержатся в цитируемых источниках.
Затруднение вызывает также определение объема, в котором может свободно использоваться
произведение или его отрывок. В ст.1274 ГК РФ указывается, что объем должен быть оправдан
целью цитирования. По причине отсутствия более подробного описания этого понятия, в случае
возникновения спорных ситуаций определение допустимого размера цитируемого объекта
относится к ведению судебных органов. При рассмотрении дел, связанных с правомерностью
свободного использования произведений без согласия автора, суд учитывает следующие
обстоятельства: применяются ли цитаты в целях, указанных в статьях Гражданского кодекса РФ;
указан ли автор заимствованного отрывка или произведения; каков объем указанного элемента по
сравнению с произведением, в котором он используется; а также практику свободного
использования цитируемого объекта авторского права.

Поделиться
Отправить
Линкануть

Автор материала

Сергей Зуйков

Сергей Зуйков

Управляющий партнер / Патентный поверенный РФ / Евразийский патентный поверенный