Обновление процедуры легализации в ОАЭ: совмещённая консульская и MOFA-аттестация

Консульства ОАЭ за рубежом недавно ввели новый формат страницы легализации, который теперь оформляется в электронном виде. В ряде случаев данный формат включает аттестацию Министерства иностранных дел (MOFA) в рамках консульской легализации. Страница легализации прямо отражает как аттестацию консульства ОАЭ, так и аттестацию MOFA, в связи с чем дополнительный этап аттестации MOFA в ОАЭ может более не требоваться.

В случаях применения совмещённой легализации дальнейшие действия ограничиваются переводом документа на арабский язык и аттестацией арабского перевода в Министерстве юстиции. Примечательно, что официальные сборы при совмещённой легализации остаются неизменными и не превышают 2 300 дирхамов ОАЭ. Ранее общая стоимость зависела от сборов, уплачиваемых в стране, где документ проходил легализацию. В рамках новой совмещённой процедуры дополнительный сбор MOFA в ОАЭ не взимается.

Данное изменение имеет особое значение для практики в области интеллектуальной собственности, где легализованные документы являются ключевым элементом многих процедур. К ним относятся доверенности для подачи заявок, продлений, возражений и мер по защите прав; регистрация уступок, слияний и изменений наименования; представление доказательств в делах о возражениях, аннулировании и принудительном исполнении; а также трансграничное управление портфелями ИС и региональные подачи.

Для дел в сфере ИС новая процедура обеспечивает повышение операционной эффективности, лучшую предсказуемость затрат и более плавное выполнение клиентских поручений. В частности, возможность совмещённой легализации может способствовать более быстрому получению надлежащим образом легализованных доверенностей, что особенно важно в ситуациях с жёсткими установленными законом сроками, когда своевременная подача документов имеет критическое значение.